I tried the $3,000 digital weights machine that's like a Peloton for strength training and found how at-home fitness systems are the future — at least for those that can afford it